technology transfer agreement

The term of a technology transfer agreement shall not, in general, exceed 10 years;

（三）技术转让协议的期限一般不超过十年。

party b shall guarantee that the technological personnel and the workers in the joint venture company can master all the technology transferred within the period stipulated in the technology transfer agreement.

乙方保证在技术转让协议有效期内使合营公司技术人员和工人掌握所转让的技术。

following the expiration of a technology transfer agreement, the technology importing party shall have the right to continue using the technology;

（四）技术转让协议期满后，技术输入方有权继续使用该项技术。

we require that at the signature of the technology transfer agreement, you will provide us with the bank guarantee for the transfer of all payments.

我方要求在签署技术转让协议时，贵方要向我方提供支付所有技术转让费用的银行担保。

after the expiration of the technology transfer agreement, the joint venture company shall have the right to use, research and develop the imported technology continuously.

技术转让协议期满后，合营公司有权继续使用和研究发展该引进技术。

The term for the technology transfer agreement is signed by Party A and the Solely Foreign-owned Enterprise, and it shall be approved by the approval authority.

技术转让协议的期限由甲方与独资企业签订并经审批机关批准。

the conditions for the mutual exchange of technical improvements between the parties to a technology transfer agreement shall be reciprocal;

（五）订立技术转让协议双方，相互交换改进技术的条件应对等。

The term for a technology transfer agreement is generally no longer that 10 years, and it shall be approved by the Ministry of Foreign Economic Relations and Trade.

技术转让协议期限一般不超过十年，协议须经对外经济贸易部批准。

party b shall work out detailed list of the provided technology and technological service at various stages as stipulated in the technology transfer agreement to be an appendix to the contract, and guarantee its performance;

乙方对技术转让协议中规定的各阶段提供的技术和技术服务，应开列详细清单作为该协议的附件，并保证实施；

there shall be no inclusion in a technology transfer agreement of unreasonable restrictive clauses prohibited by chinese laws or regulations.

（七）不得含有为中国的法律、法规所禁止的不合理的限制性条款。

The term for royalty payment is the same as the term for technology transfer agreement stipulated in Article 19 of this contract.

提成支付期限按照本合同第十九条规定的转让期限为期限。

within the validity period of the technology transfer agreement, party b shall provide the joint venture company with the improvement of the technology and the improved information and technological materials in time, and shall not charge separate fees;

在技术转让协议有效期内，乙方对该项技术的改进，以及改进的情报和技术资料，应及时提供给合营公司，不另收费用；